Collapsible gamerules screen

[1.0.2+R-26.1.2] - 2026-06-04

• Minecraft Support: Officially declared and aligned compatibility ranges to support both Minecraft 26.1.2 and Minecraft 26.2.
• Category Prettification: Added intelligent translation fallback prettification for unlocalized game rule category keys (e.g., converting "gamerule.category.better-bats.better_bats" to "Better Bats").
• Persistence Robustness: Refactored the UI collapse persistence layer to track states using translation keys instead of localized display strings, preventing state loss on language changes.
• DasikLibrary Alignment: Bumped dependency version to 1.7.4 to match active workspace alignment.