Forge port after later ™️

• Applied base code from Fabric (see changelog of 1.6.X from fabric)
• Fixed missing translations for paintings
• Fixed typos in German translation
• Updated CC:T to 1.108.4
• Updated Create to 0.5.1.d-9

Note: CC:C Config screen is not accessible. It can still be changed via the properties file however.