Greatly improved bundle nesting logic, allowing for empty bundles to be inserted into other bundles, but preventing the insertion of bundles that have items in them