Tweaked the placement of some UI elements to avoid conflicts with other mods that add UI elements to container & inventory screens. (This UI layout may not be the final version. I'm trying to keep the changes small.)