Updates the mod for Minecraft 1.20.4

Full Changelog: https://github.com/Havhingstor/BetterTeamChat/compare/v/1.1.0/1.20...v/1.1.0/1.20.4