User-facing changes

• Update to Minecraft 26.1
• Build against Java 25
• Improve mod settings screen
• Make ms suffix optional for both Compact and Full Size latency display modes

Internal changes

• Reduce boilerplate code using NeoForm
• Use _ for unused lambda parameters
• Updated Gradle wrapper to 9.4.0
• Use Lombok annotations on Fabric module