The floating texts are now created with text display entities, which removes the collision that were present with armor stands. To create a floating text:

• place the text display
• place an armor stand next to it
  • rename the armor stand with a name tag
  • break the armor stand (we use it here only to rename the text display)
• then you can add any color or decoration you want, and this works as previously